bushcollyqr

庫魯克語翻譯我是在2016年4-6間到宿霧唸語言黉舍 翻譯 心得文在一年後的比來陸續產出...(欠好意思上班族 翻譯產能很差) 以下文有點長...請耐煩觀賞... 圖文並茂版 https://goo.gl/HjhMw1 「蛤？妳要去菲律賓唸英文喔？為什麼是菲律賓？！」 2015年12月，我正式的完成報名（就是繳了5000大洋的訂金）， 所以我開始召告天下、告知身邊的親朋老友們我的決議 翻譯社 緣由有三： 一、我 翻譯預算有限，10-15萬可以包吃包住包學費我覺得很划算； 二、一對一的課程比任何國度都還多，我想進修結果應當會比較好； 三、我本人很怕冷，我喜歡炎天，我想要去一個很熱 翻譯處所！ 在國外住上一陣子一向是我的胡想，而我也真的一向很想把英文口說練好， 所以雖然大師都說我脫離了一個好工作， 但我想別讓自己悔怨也是很主要的（否則結婚今後彷佛要這類機遇真 翻譯比較困難了）， 於是我獨自踏上了12週的學習之路！ 本人是個忙碌的上班族，我還真 翻譯蠻不想自己花太多時間做作業的， 哈哈，所以我是先想好本身想上的課程，再請代辦保舉學校給我， 先把範圍縮小到3間學校，然後我再上網去看看這些學校的評價， 決定黉舍後就找代辦報價、比價。 我的方針是操演口說和貿易英文， 其實我是想回來再把多益分數衝高的，但我沒有報多益 翻譯專門課程， 因為我感覺其實多益 翻譯聽讀是可以本身準備 翻譯， 那時就想：多益其實就是考貿易英文啊！ 就那麼純真，我選擇了在商英界很著名的Philinter， 報名了4周的密集口說（Power Speaking）+ 4周根本貿易英文（Basic Business） + 4周進階貿易英文（Advanced Business）。 [FAQ] **說話黉舍一次一定要報一個月以上嗎？ 基本上語言學校的計費都是以「週」計 翻譯喔！ 通常每個星期一都是新生入學的日子， 只是我自己觀察是：月初誰人禮拜一的新生會對照多。 不外其實很彈性呢，看本身 翻譯時間要幾週就上幾週囉！ 不外一般大師必然是四週起跳啦～ 但我還真的遇過日本上班族來這邊過黃金週只上了一個禮拜啊啊啊啊啊～好神秘的放置啊！ **還會有額外的破費嗎？ 其實黉舍的膏火已包括了吃住，但一般代辦的報價單也會提示同窗們還有各式雜費， 這些雜費包羅：宿舍押金水電費一個月大約6-7000P上下， 還有申請學生證許可證也要9000P閣下， 待跨越59天後每30天要延簽一次也要延簽費4000-5000P啊！ 但是身為一個勤學生也應該要花錢買課本，一個月花上1-2000P是很正常 翻譯 翻譯社 還有別忘了離開宿霧前還得在機場繳離境稅750P， 可別散盡家財被困在機場啊！（1P=0.7NTD） 另外同學們假日應當難免俗 翻譯會跟大夥兒出去玩或吃吃喝喝， 平日一天的跳島行程大約在1000-1300P間，若是兩天一夜就可能在3000P左右了， 我講的絕對不是搭飛機衝長灘或巴拉望的價碼喔（那會更貴滴）！ 在宿霧吃吃喝喝的價格還算便宜，如果沒有大喝酒，一餐應當在300-600P間沒問題。 **行李要準備什麼工具呢？ 以下供給我的Check List給大師參考：https://goo.gl/HjhMw1 其實以宿霧來講，買工具都還算便利喔！ 並且黉舍也都很會賜顧幫襯同窗啦，報到完城市帶著新生到mall或是超市補貨一下， 所以一些像洗髮精/洗澡乳/牙膏，我就會建議從台灣帶小包裝的就好， 恰好渡過下飛機 翻譯那天到新生報到日前即可。 身為女生，我覺得宿霧不算好買衣服 翻譯地方，哈哈， 所以我覺得可以帶自己在台灣穿的衣褲來比較安全， 但也有SM mall也有Uniqlo、Ayala 也有H&M， 不過這邊最好買 翻譯我小我感覺是T恤，廉價又很有本地的感受， 我自己就有買了一件Q版的菲律賓國旗T恤，才花了200P(折台幣140)， 仍是在SM Sea Side買的，划算又有記念價值啊！ 然後要提示的一點是：因為這邊良多黉舍城市幫手洗衣服， 然後你也知道，有時辰他們一次要洗那麼多件，可能不會太善待你的衣服， 然後衣服也沒寫名字，所以可能也有可能跟他人搞混了，就找不到主人了… 以上 翻譯各種就是要告知你…萬萬不要帶太珍貴的衣服曩昔啊！ 我本人就血淋淋 翻譯上了一課：我的ROOTS深藍色的活動厚外衣，洗完回來退三個色階啊！ 後來學生司理告訴我，衣服都是手洗的，然後在曬衣場曬， 所以可能是洗衣粉太強了或是被大太陽曬到退色了(哭)。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 所以我發現很多同學都是帶自己在台灣的「雞肋衣服們」(食之無味棄之惋惜)， 準備在這邊穿完今後就不帶回家的，還趁便減輕行李重量呢！ 還有我大推在台灣買個衝浪衣帶過去，有拉鍊像外套式的最方便囉！ 我自己都是穿泳褲加比基尼上衣，外面套個衝浪衣 翻譯社 我也是到那邊才發現，幾乎大師都在宿霧買了衝浪衣 翻譯， 因為這邊 翻譯太陽真 翻譯太狠毒了， 我曾看曩昔完資生堂島＆Nalusuan 一日跳島行程的同窗們， 全數被曬的通紅啊，傳聞脫皮了好幾天，那幾天大師都風行拍背打號召(嘿嘿)， 你也知道浮潛超高興的時候過的超快，完全沒想到背和手臂都在曬太陽啊！ 所以不要再相信網美都在海邊穿比基尼了啦，如許必然會超黑超黑的都不Beauty了！ 鞋子本人大推native的鞋(絕非業配文)，穿起來很舒服也比C牌修腳型， 而且！浮潛 翻譯時辰也能夠穿！！！庇護自己的腳不會不謹慎被珊瑚礁或海膽割傷！ 但壞處是在沙岸會大進沙XD (看吧就說不是業配文) 女孩們我建議可以帶個衛生棉條去備用，因為有時辰可貴跟伴侶約好了去跳島， 卻碰上好同夥來訪，而在菲律賓棉條其實不好買！這時候候真的要不去嗎？？ 我自己就在宿霧利用了我第一次的棉條兒… 沒舉措～～為了Oslob 翻譯鯨鯊啊！錢都繳了怎麼有不下水的來由啊！ 伴手禮就是買通跟同窗老師們關係的小禮品囉， 我本身是帶了鳳梨酥，也有同窗帶王子麵， 橫豎其實不論是同窗或先生們大家都是年青人， 一些好吃的小食品其實就會讓大家很開心囉！ 別的我也帶了台灣景物 翻譯明信片，課程竣事前寫給外國同窗和教員們。 肉鬆？為什麼是肉鬆呢！ 當黉舍的食物不太合味口的時辰，加上肉鬆仿佛一切都又對了 翻譯社 Ｐ學校是有名伙食一般， 於是就會看到：「韓國同窗帶海苔，日本同窗帶拌飯香鬆，台灣人帶肉鬆」 翻譯有趣場景。 若大家還有任何問題也接待留言交換唷！ 我預計還會寫以下系列文章： 黉舍介紹篇 (設備、宿舍與附近情況) 課程介紹篇 菲律賓文化篇 玩樂篇 美食篇 整體心得篇 敬請等候！(不敢保證什麽時候寫完.再三強調上班族生產力很差...)

以下文章來自: https://www.ptt.cc/bbs/Philippines/M.1486867129.A.308.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社