bushcollyqr

商業翻譯服務

原來這個地點宛如一個弓箭形狀，這交接點就是所謂的反弓，跟路衝一樣城市帶來惡運，這時候很多人會選擇用石敢當來鎮煞，鹿港文史工作者鄭武郎：「在自己家裡如果有一些煞氣，在自家的頂樓上面也會立下一個石敢當。」

風俗專家：「水少一點，多這一點就加持過的石頭，敢面面俱到。」泰少一點、石多一點、敢也要少一畫，彰化鹿港牆內的石敢當也是一樣，石頭的上面多了一個圓，雖然名為石敢當，其實不一定要是「石頭」。

▲反弓跟路衝一樣輕易釀災。

▼▲佇立石敢當可擋煞。

很多人喜好設立石敢當，究竟是什麼緣由？民俗專家說，最主要的就是擋煞，舉例來說，如果有反弓或是路衝的景遇，會帶來血光之災或訟事纏身，這個時辰立上一顆石頭，就會有擋煞結果，但這可別亂立，若風水沒問題，立了石頭反倒可能連好運都給擋掉翻譯

▲石敢當上面的文字有很多眉角。

民俗專家楊登嵙：「那其實這個石敢當也是可以用木頭的材質，或是金屬的材質，乃至把它做成一個很標致的藝術品，放在阿誰處所、鎮在那裡翻譯」最主要的是得壓上「鎮宅咒」鎮住煞氣，但到底是真有其事還是心理作用，見仁見智。

▲鎮宅咒是鎮住煞氣的關鍵。

石敢當三個大字鑲在彰化鹿港老街的牆壁裡，字體不大但很霸氣，讓迎面而來的路人特別小心注意。比人還高的石柱相當醒目，表面隱約看得出民眾刻字記號，這也是石敢當，佇立在台中一處公園裡面，相傳十幾年前，因為這四周的住戶訟事纏身，並且有所病痛，於是服從建議在這邊設立了一個石敢當，用來擋煞。

記者許書維、朱淑君／綜合報道

不外這石敢當有眉角，不是想立就立，一沒注意可能連好運都給擋掉翻譯上頭有的沒寫字，有的卻連文字都要做學問，例如雲林濁水溪畔四周有一座全台最大石敢當，乍看之下石頭上五個字錯了三個翻譯