布列塔尼語翻譯
今朝移民署的東南亞新居民相關營業，都仰賴新居民志工協助翻譯，由於外籍配頭糊口適應教導、外籍勞工諮詢、非法移民等業務，需要直接用東南亞語溝通，是以今年移民特考中，特殊增設了東南亞語組。相較於英、法、日等語系平均百人搶1個職缺，泰語、印尼、越南等東南亞語組則是每10人錄取1人 翻譯社
外派越南幹部 數目延續增加
公私立大學 都開設越南語課程
很多中小企業進步越南，也都需要越語人材，負責翻譯或與越南 翻譯聯繫工作。高雄大學東亞語文系系主任陳志文指出，本年第一屆越南語文組卒業生，還沒結業就被起薪4、5萬元的前提，聘用到越南擔負台商董事長特助。陳凰鳳指出，越熏風俗文化和台灣接近，乃至也過陰曆新年，是以派駐本地較少糊口適應的問題 翻譯社
合營台商進駐東南亞，進修東南亞語，為台灣人材就業供應一條新前途 翻譯社
龍頭企業方面，台塑團體是今朝越南最大本錢的企業，延續向越語人材招手，若選擇在台灣工作，年薪包括年關及津貼大約有70萬元，若是願意派駐越南，年薪則可以達到140萬元，公司不僅供應員工宿舍，而且兩個月會有9天返鄉假，往返台灣機票也都由公司全額付出。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
但是，並不是派駐越南幹部的薪資都猶如台塑那麼豐厚，從大陸台幹轉任越南的小陳，負責經管生產線，週休1日，月薪4萬多元，還常常需要加班，工作其實不輕鬆。他提示，越南大部份處所無法用英文通行，假如不會越南語，沒法融入本地生涯，日子將會十分苦悶。
不只移民行政類科，考選部默示，戶政單位也經常接觸到東南亞新居民，將來可能在高普考戶政類科增設東南亞語組。別的，東南亞語相幹的國度測驗還包括：交際領事人員可選考泰文、馬來文；而國際文教行政高考、和國際商務人員特考，也都有馬來文組。
按照統計，今朝台灣外籍配偶（不含大陸、港、澳）已沖破15萬人，其中東南亞籍配偶即占8成；而外籍勞工更跨越43萬人。因此在公職測驗方面，移民署最欠缺 翻譯，就屬越南、泰國、印尼語人材 翻譯社
請留意：這些產業都是從台灣外移的勞力密集傳統產業工場, 工場一般都是做六休一, 每個月多做4天 翻譯公司 多出的ㄧ萬元只能算是正常薪資, 不克不及算逾額薪資, 這些工場在台灣時 翻譯工作情形 翻譯公司 常是超時的, 到越南去工作生怕只會更辛勞不會輕鬆, 所以看這篇文要當心讀～ 當心判斷喔
雖然近期台灣沒有再傳出重量級集團大範圍進軍東南亞設廠，但東南亞語人才卻仍有不變的需求。例如在泰國深耕的金寶團體，延續招聘包羅PE工程師、製程工程師、包裝工程師，和人力資本儲備主管進駐。
共同台商進駐東南亞，進修東南亞語
前幾年進修東南亞語要找到先生其實不輕易，但目下當今很多大學開設了東南亞語選修學程，包孕印尼語、馬來語、越語及泰語，選修的學生多半是進展透過量學一種說話，爭奪多一點 翻譯工作機遇。
高雄大學 翻譯東亞語文學系，是今朝國內唯一正式設立越南語組的學系，本年更導入越南語檢定，從入門到進階分為A、B、C三級，想要在商務上應用，至少要有B級以上水平。
外語導遊 新增東南亞語組
摘錄自：Career職場諜報誌 電子報 2012/10/10
在導遊證照改為國度考試後，作廢了印尼、越南、馬來西亞等東南亞語測驗，使得這些說話種別的導遊泛起斷層。今朝專技外語導遊中，東南亞語只有設泰語一組。
金融業方面，富邦在越南的疆土已橫跨銀行、產險及人壽3大營業，跟著辦事據點增添，延續招募越語人才擔負營業及貯備幹部，乃至祭出獎學金，從大學直接延攬越語人才 翻譯社
公私立大學，紛纭在校內開設越語課程 翻譯社政大公企中間越語教師陳凰鳳說，「曩昔都是要被外派，才趕快來學越語，而今卻提前1、2年規劃，從大3、大四就開始學越語，為 翻譯就是就業考量。」
不外，為了因應東南亞語旅遊市場需求，交通部已協調考選部點竄測驗規則，明年將越南語、印尼語、馬來語納入導遊人員測驗 翻譯社而參加外語導遊測驗，只要經由過程就同時具有華語導遊資曆。
國家公職測驗 接待東南亞語人材
本篇文章引用自此: http://blog.roodo.com/thai/archives/21113764.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表
