bushcollyqr

希樂羅語翻譯

▲創刊號作家。（圖／翻攝自《三十九篇 39 Columns》臉書）

《三十九篇》上個月推出創刊號，成就相當亮眼，不但訂閱人數眾多，更有企業家一口吻預定十萬多冊，想要將這個計劃推行給更多人，鯨想公司首席商務官黃蕾透露表現，起初擔憂這個概念會不會太新，但了局證實了各人的接管度很高。

▲圖／翻攝自《三十九篇 39 Columns》臉書

《三十九篇》會將收入以「4：3：3」的方式分派，4成的收入捐給慈善機構，3成是作家的稿費，最後3成才是利潤，目的就是希望捐出去的錢比賺的多翻譯另外，每期的四成收入還會等分成39份，由每一位作家分別選定要捐助的慈善機構。

目前參與的作家包羅方文山、藤井樹、董啟章、陳夏民、吳俊余等，皆為中港台知名人士，《三十九篇》每期共有39篇文章，希望透過文字的氣力，將打動傳遞給世界各地的華人。

除文字的呈現以外，《三十九篇》還籌算哄騙其他體式格局，來表達作家的文章，像是前一陣子於網路上公開「徵聲」，想要用唸的體例，把文章念給讀者聽，估計以後還會結合影片和密屋光影，讓文字更多元也更吸惹人。

在現今這個智能時代中，大部門的人都已拋棄紙本書，改用手機做為浏覽的對象，於是鯨想公司便因應這個潮流，於上（4）月在Andriod平台推出網路雜誌《三十九篇》，除供應多元的文章浏覽體式格局之外，還會將4成的收入捐給慈善機構，但願能幫助更多人翻譯

▲《三十九篇》會將4成的收入捐給慈善機構。（圖／翻攝自《三十九篇 39 Columns》臉書）

糊口中心／綜合報道