威力導演若何上同時有漢字及日文假名的字幕?(雷同KTV字幕)－bushcollyqr

因紐特文翻譯
文字工房的特效轉變多，但不難操作，只是新手可能照樣得試探一下。
後來就只製作不加平假拼音的日文MV
圖例..
就是上方的平假拼音別的製作

一段MV要破費泛泛製作時間兩倍以上去做對齊

我的是威力導演10翻譯

至於翻譯公司所貼圖片上的字幕樣式，彷佛是以日文字型直接做出來的翻譯（我不懂日文，但看起來近似中文注音字型的模式）

Sooyoungee wrote:
這時候再用enter換行，再將中文字移到下方便可。
首要是製作卡拉OK時很麻煩
先將第一句的中日文花式完成，第二句今後全用複製＋貼上。再更改其內容文字。（文字顯示的時候長短再微調即可）
假如只是上單字幕我會用邊播邊標志再匯入txt檔的做法
小我沒用過所以欠好評論
平假拼音有幾個就做幾段
土法煉鋼......
直接將word的注音標示複製，然後在字幕工房按ctrl + v貼上翻譯
設定同一時候軸
說一下本身之前用的方式
請問還有方式的將我要的結果做進去嗎
在用pos指令給平假拼音段落來對齊主歌詞

貼上後，字幕會釀成是「威力導演如何上同時有(いりょくどうえんいかがうえどうじあり)」

簡單來講我希望...(恕刪)