bushcollyqr

馬杜拉語翻譯

女王與知己/維多利亞女王：日不落奇緣憑據真人真事改編，茱蒂丹契繼布朗夫人以後再度表演女王 翻譯腳色，劇中女王即位五十周年，兩個印度人銜命前去慶祝奉上禮品，女王見到男主角印象不錯，熟悉以後成了忘年之交，更像是毫無血緣關係 翻譯兒子，男主角是生疏人卻懇切相待 翻譯社

Writers: Lee Hall 翻譯公司 Shrabani Basu 

女王與良知/維多利亞女王：日不落奇緣 Victoria and Abdul 。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

Director: Stephen Frears

Stars: Judi Dench, Ali Fazal, Tim Pigott-Smith 

女王與知己/維多利亞女王：日不落奇緣是個通俗的親情故事，靠著兩位演員撐起片子，茱蒂丹契仍然演技卓而不群，將女王演出依然維妙維肖，男主角亦有好感，整體來講是一部暖和的古裝小品。

全日批文卷的女王早已厭倦原封不動 翻譯日子，更不消說兒子專程回來是為了要看有無機遇繼續位子，男主角雖是外人卻比親人更其實，要男主角教她語言各類知識，是以仿效印度的建築，對於大臣而言怎麼可以向自己的殖民地進修彷彿矮人一截，更何況照舊個僕人。

女王才不管外界眼光，活了這把年數想做甚麼就做甚麼，其中一段男主角老婆與媽媽來訪全身包緊緊連臉都看不見被英國人嘲諷其文化，兩情面誼終究彼此照舊遇上困難，其衝突設定有些呆版，固然女主角茱蒂丹契的表演遮掩了這些小缺失

引用自: http://mypaper.pchome.com.tw/jolie064/post/1373513624有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社